Перейти к содержанию

Раздел “Локализация”

Библиотеки и строки

В этом разделе можно редактировать локализованные строки. Строки сгруппированы в библиотеки локализаций.

Выделив библиотеку, вы увидите список локализованных строк в этой библиотеке.

Поисковое поле над списком строк позволяет найти строки, которые содержат введенную вами строку во всех видимых в списке колонках. Введите текст и нажмите Enter или подождите секунду.

Кнопка настройки списка позволяет добавить колонки в список. Это позволяет выполнять поиск по любому набору колонок.

Виртуальная библиотека All libraries (Все библиотеки) позволяет увидеть все локализованные строки из всех библиотек, а также искать по всему набору строк.

Каждая локализованная строка имеет глобальный в рамках системы алиас (поле Name), комментарий, который помогает понять контекст использования данной строки и несколько локализованных значений. Чаще всего на русском и английском языках.

Добавление\удаление\редактирование библиотеки

Для добавления библиотеки щелкните по соответствующему значку на панели инструментов:

Для удаления библиотеки можно воспользоваться или контекстным меню или значком “Удалить” в строке с библиотекой.

Для редактирования параметров нажмите значок карандаша в строке с библиотекой.

После редактирования алиаса и приоритета нажмите кнопку сохранения изменений.

Строки с одинаковыми алиасами и приоритет библиотек

Если в разных библиотеках есть строки с одинаковыми алиасами, то при отображении система выберет то значение, которое находится в библиотеке с большим приоритетом. Этим можно воспользоваться для переопределения системных значений. Вместо редактирования системных библиотек можно сделать собственную библиотеку, в которой будут только интересующие вас строки. Также это удобно тем, что при обновлении до следующих версий – новые версии системных библиотек на будут затирать вашу библиотеку.

Кнопки панели инструментов

- Обновить без сохранения изменений.

- Добавление новой библиотеки/Добавление строк нужной локали в текущую библиотеку. Пустые строки с такой локалью будут добавлены во все строки библиотеки и будут автоматически добавляться в новые строки библиотеки.

- Сохранить все изменения.

- Экспорт в файл библиотеки\Excel. Для хранения в репозиториях, выгрузки и загрузки настоятельно рекомендуется использовать файлы библиотеки.

- Импорт из файла библиотеки\Excel. Аналогично экспорту, рекомендуется использовать формат файла библиотеки.

Работа с Excel предназначена для массового редактирования переводов.

Использование локализации в настройке и разработке системы

Подробно описано в руководстве разработчика.

Back to top